Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 55
Docteur, comment va Mei Li ?
Elle a un traumatisme crânien donc sa mémoire est défectueuse.
Y a-t-il un moyen de la guérir ?
C'est dur à dire. Je vais d'abord faire des tests plus détaillés, puis je déciderai du traitement.
Avec un peu de chance, elle ira mieux.
Docteur, veuillez utiliser les meilleures médicaments.
C'est déjà un miracle qu'elle se soit réveillée. Nous ferons de notre mieux.
Mais qu'elle retrouve ou non sa mémoire dépendra d'elle.
Impossible que Mei Li m'oublie.
Je pense que c'est une bonne chose qu'elle ait perdu la mémoire.
Hé, nous sommes amis. Pourquoi dis-tu une telle choses ?
Elle a oublié que sa propre sœur a essayé de la tuer.
Voulez-vous qu'elle s'en rappelle toute sa vie ?
Mei Li ne peut simplement pas se rappeler de nous temporairement, à cause de sa blessure.
Peut-être que Wang Wei a raison.
Son amnésie lui permet d'oublier toute la douleur.
C'est peut-être bien pour elle.
Elle ne peut pas m'oublier.
Nous sommes passés par beaucoup de choses pour notre amour. Elle ne peut pas m'oublier.
- Zhou Xuan ! - Oncle Gao,
laissez-le. Laissez-les être ensemble un moment.
Zhou Xuan a attendu hors de sa chambre durant des jours.
Il espérait que quand Mei Li se réveillerait,
il serait le premier qu'elle verrait.
Mais Mei Li ne se rappelle de rien.
Vous devez compatir pour elle.
Regardez, elle a eu un accident de voiture à 7 ans,
en est presque morte, et maintenant ça se reproduit ?
Mei Li, tu te rappelles de qui je suis ?
Tu te rappelles de comment nous nous sommes rencontrés ?
Tu es venue à Nuage de rêve pour être créatrice. Tu te rappelles de Nuage de rêve ?
Tu te rappelles de ton métier ? Tu es créatrice de mode.
Tu as créé le style tendance chinois. Tu étais dans tous les journaux.
Alors te rappelles-tu de tes parents ?
Même si ce sont tes parents adoptifs, tu as connu une vie plus heureuse que la mienne.
Parents ?
Ils tiennent un petit atelier de couture à Liuxia.
Tu te rappelles de Liuxia ?
Liuxia ? Où est-ce ?
C'est chez toi.
Tu te rappelles de ta nourriture favorite, les brochettes épicées ?
Tu m'y as souvent emmené.
"Patron, deux bières et une brochette de chaque."
Alors, te rappelles-tu de comment je t'appelais ?
Cerveau de poulet.
Comme tu m'appelais tête de cochon, je t'appelais cerveau de poulet.
Alors te rappelles-tu de N°52 ?
52, 52, j'aime, j'aime. (Les nombres 5 et 2 sonnent comme "j'aime" en chinois)
J'aime ?
Oui. 52 signifie "j'aime".
Qui es-tu, exactement ?
Mei Li, je suis Zhou Xuan, ton copain.
Tu ne peux pas m'oublier. On a beaucoup traversé pour l'amour.
Beaucoup de choses sont arrivées. Quand tu as cru que j'avais eu l'accident,
tu étais paniquée. Tu as oublié ? Tu ne peux pas oublier, Mei Li !
- Je suis Zhou Xuan ! - Va-t'en !
- Ne sois pas si agitée, Mei Li ! Calme-toi !
- Calme-toi... Ne sois pas si agitée, Mei Li. - Mei Li !
- Que se passe-t-il ? Je suis venue te voir. - Qui es-tu ? Va-t'en !
Tête de cochon ! Que lui est-il arrivé ? Pourquoi ne me reconnaît-elle pas ?
Partez tous ! Que voulez-vous ? Ne me touchez pas !
Ne me touchez pas !
Je n'arrive vraiment pas à me rappeler !
Mei Li nous a tous oubliés.
Mei Li est ma meilleure amie. Comment peut-elle ne pas me reconnaître ?
Je vais trouver toutes les photos de notre enfance, pour qu'elle s'en rappelle.
C'est vrai. Nous sommes ses meilleurs amis. Comment peut-elle nous oublier ?
C'est inutile. Elle a tout oublié.
Le docteur a-t-il dit pourquoi elle est devenue ainsi ?
Il a dit qu'une partie de son cerveau qui gère la mémoire a été endommagé.
Certaines cellules ont été abîmées, donc elle a perdu la mémoire.
Est-ce possible qu'elle ne retrouve jamais la mémoire ?
Elle avait déjà une mauvaise mémoire, c'est pourquoi je l'appelais "cerveau de poulet."
Mais cette fois,
elle ne s'en rappellera jamais.
Le docteur a-t-il dit comment elle pourrait guérir ?
Le docteur a dit qu'il lui faudrait du temps pour retrouver la mémoire.
Il recommande de lui laisser du temps.
À mon avis, on devrait la percuter de nouveau.
Et si on essayait de te percuter toi ?
Si ça ne marche pas, on le refera une deuxième fois, une troisième fois.
Je... Je rigole. Regardez-vous vous agiter.
Le docteur voulait dire qu'il espérait que nous pourrions emmener Mei Li
pour raviver ses souvenirs. Ça pourrait stimuler sa mémoire.
D'accord.
Nous essayerons tous de l'aider à retrouver la mémoire.
Vous allez mieux, aujourd'hui ?
Reposez-vous.
Merci.
Qian Qian.
Tu es de bonne humeur aujourd'hui.
Qian Qian, tu as encore mal à la tête ?
Elle sait comment vérifier, c'est bien.
Mei Li, laisse-moi te présenter.
- C'est— - Un instant.
Quel est mon vrai nom ?
Je suis également un peu confus.
Tu t'appelles Qian Qian, mais aussi Mei Li. Tu as deux noms.
À la base, tu t'appelles Gao Qian.
Tes parents adoptifs t'ont appelée Liu Mei Li.
Attends, je vais te montrer quelque chose.
Regarde.
Sur cette photo, tu te rappelles de cette fille ?
Elle s'appelle Gao Bei. On l'appelle Bei Bei. Tu la reconnais ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as mal à la tête ?
N'y pense pas.
N'y pense pas. Assieds-toi, ne réfléchis pas trop.
Ne réfléchis pas trop. Assieds-toi.
Ne réfléchis pas.
Ne réfléchis pas, d'accord ?
Tu te sens mieux ?
Notre famille a été séparée durant des années,
et maintenant tu as perdu la mémoire après avoir été percutée.
Nous n'avons pas été blessés, mais nos souvenirs sont vides, aussi.
C'est de ma faute. À l'époque, je ne pensais pas
que cette malchance aurait lieu.
Papa, qu'est-ce qu'il y a ?
Ce n'est rien.
Ne reparle pas du passé.
Repartons de zéro.
Qian Qian,
tu dois te rappeler que tu as une petite sœur qui t'aime beaucoup.
Une petite sœur ?
Oui. Elle était celle qui t'aimait le plus au monde.
Son réveil est une bonne chose.
Dis quelque chose d'heureux.
Qian Qian, laisse-moi te les présenter.
Grand-mère s'appelle Zhao Xi Yun.
Grand-mère.
- Zhao Xi Yun. - Zhao Xi Yun.
Je suis Papa, Gao Chao.
Papa, Gao Chao ?
Ta petite sœur, Gao Bei.
Ma petite sœur, Gao...
- Gao Bei. - Gao Bei.
Il y a quelqu'un d'autre. Quelqu'un de très important, dont tu dois te rappeler.
Qui ça ?
- Zhou Xuan. - Zhou Xuan ?
Je connais cette personne.
Tu t'en rappelles ?
Ce gars est très étrange. Il n'a pas arrêté de venir dans ma chambre.
Puis, il m'a dit qu'il était mon copain.
Ensuite, il a mis la pagaille.
Mais je ne me rappelle vraiment pas de lui.
Bien... N'y réfléchis pas.
Ne sois pas nerveuse. Prends ton temps.
- Ne sois pas nerveuse. - Prends ton temps.
- Vas-y doucement. - Tu t'en rappelleras.
Jing Hua, je t'aime.
Directeur général Ye, je n'avais pas réalisé que vous l'aimiez autant.
J'aimerais que Jing Hua voit votre lanterne et change d'avis.
Pourquoi écris-tu la même chose que moi ? Ai-je dit que je t'épouserais ?
Si tu ne veux pas, ne le fais pas.
Dans ce cas, je me mettrai avec Wang Wei.
Je vais t'épouser !
Lin Cheng.
Comment écrit-on "Yan" dans Zi Yan ?
"Yan" ? C'est "femme" d'un côté, et
à côté, c'est un caractère qui ressemble à "cheval".
Comme un cheval.
- Ce n'est pas "maman", si ? - Plus ou moins.
Cousin ! Qu'est-ce que tu écris ? Laisse-moi voir.
La paix dans le monde.
Tu es fou.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Mei Li, ça va ?
Mei Li ! Tu te rappelles ?
Tu te rappelles ?
Ça va ?
C'est bon, ne t'inquiète pas. Nous t'aiderons à retrouver la mémoire.
Mei Li, tu te rappelles ?
Tous ces dessins ont été conçus par toi.
Oui. La dernière fois que tu étais dans l'émission des rêves,
tu as présenté trois jolies jeunes filles qui portaient tes vêtements.
Yang Ting et moi avions des tee-shirt de couple. Tu t'en rappelles ?
L'émission des rêves. Je suis passée à la télé. Comment puis-je ne pas m'en rappeler ?
Bien sûr. Tu as oublié ?
Tu as demandé aux habitants de Liuxia de faire des vêtements.
Au final, ça a eu beaucoup de succès et les chaînes TV ont parlé de cet évènement.
Tu as aussi dit que tu voulais créer de beaux habits pas chers,
afin que tout le monde puisse les porter.
Ainsi, le monde entier deviendrait plus beau.
Vraiment ? Pourquoi est-ce que je ne me rappelle de rien ?
Mei Li, tu as tout oublié ?
Ton rêve était de devenir une créatrice connue dans le monde entier.
De laisser tout le monde porter tes vêtements.
Aussi, tu m'as aidé à créer un costume de style Mondrian.
Tu as oublié ?
Je ne me rappelle de rien.
Elle... ne se rappelle toujours de rien.
Pourquoi dire quelque chose de décourageant ? Nous trouverons une solution.
Mais Mei Li ne se rappelle de rien. On dirait un oiseau en cage.
Elle ne peut même pas relier les choses au passé.
C'est... comme d'être enfermé dans une chambre froide sans réseau.
On doit essayer.
J'ai compris.
Il paraît qu'il y a une méthode à l'étranger pour stimuler les cellules des gens.
Et si on remettait Mei Li dans la chambre froide ?
Elle se rappellera peut-être de tout.
Zhou Xuan, tu veux encore être congelé ?
Ne dis pas n'importe quoi. Ils pourraient tomber malades.
Pas ainsi. On doit essayer, non ?
C'est vrai. Si on essaie, Mei Li pourra peut-être se souvenir de quelque chose.
Bien. Alors nous allons retrouver dans la chambre froide.
- Entrez ! - Profitez-en ! - On vous souhaite plein de bonheur.
Soyez sains et saufs. Salut.
Mei Li, tu te rappelles qu'on a été enfermés ici ?
C'est bon. Je vais t'aider à t'en souvenir.
D'accord ?
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Ne sois pas nerveuse. Je t'aide à retrouver la mémoire.
- Hé, hé. - Vas-y.
Allez. Elle s'est encore échappée. Zhou Xuan est vraiment nul.
Allez !
Du mouvement... Il y a trop d'action.
Ce Zhou Xuan est vraiment féroce.
Qu'est-ce que tu fais ? Je ne te connais pas. Qui es-tu ?
Je suis ton petit ami. Je suis Zhou Xuan.
♫ Trop mauvais. Trop bête. Trop excessif. Trop ridicule. ♫
♫ Ce n'est pas moi qui suis trop difficile à gérer ♫
♫ J'attends cette douce saveur légendaire ♫
Hé !
Ne sois pas nerveuse.
Il y a tellement de mouvement !
Zhou Xuan est tellement féroce. Mei Li ne sera pas enceinte, pas vrai ?
À quoi tu penses ?
Tu es débile ! Comment pourrait-elle tomber enceinte en courant dans tous les sens ?
Allons jeter un œil. Allez voir l'écran.
Allons regarder l'écran.
Vite.
Comment ça se passe ?
Regarde par toi même. Ils courent dans tous les sens et jouent à cache-cache.
Comment ça se passe ? Y a-t-il de l'amélioration ?
Ils courent juste dans tous les sens. Ce n'est pas un marathon.
Président Wang, tout est de ta faute. Quel genre de plan A est-ce que c'est ? C'est inutile.
C'est de votre faute ! Vous êtes bête !
Ça suffit.
Directeur général Ye, nous avons trouvé Jing Hua.
Hein ?
Où ?
C'était ce traitre de directeur Wang qui a découvert la voiture de Jing Hua.
Jing Hua, je t'aime.
Jing Hua.
Jing Hua...
Pourquoi est-ce que tu es venu me trouver ?
Pourquoi tu ne peux pas me laisser vivre en paix ?
Parce que je t'aime.
Je ne veux plus que tu me quittes.
Je n'en vaux pas la peine.
Pour mon désire égoïste,
j'ai trahi ma meilleure amie
et mon seul amour pour aider Zhou Pin Ti a s'en prendre à Tian Yi
et te vaincre.
J'ai même envoyé ma meilleure amie à l'hôpital et lui ai fait perdre la mémoire.
Tu ne connais pas ce genre de Xie Jing Hua ?
Je sais que je t'aime.
Je sais tout ce que tu as fait.
Bien que tu saches tout ça,
tu m'aimes toujours ?
Même-moi je me regarde de haut.
Je ne mérite pas ton amour.
Peu importe ce que tu as fait ou qui tu as blessé,
je crois en toi et tu ne m'as jamais blessé.
Même si les autres te détestent et te maudissent,
je n'aurais aucune rancune envers toi.
Parce que je comprends
que tu as fait tellement pour moi.
Je n'étais pas résigné au fait que mon père m'ait mené seul.
Alors je me suis forcé
à ne pas reconnaître mes sentiments pour toi, mais en réalité tu étais toujours dans mon cœur.
Quand j'ai retrouvé mes esprits, j'ai finalement réalisé que je t'aimais.
Pourquoi ?
C'est trop tard maintenant.
Si c'était avant que Mei Li n'ait été frappée...
Maintenant, même-moi je me regarde de haut.
Je suis encore plus indigne de ton amour.
Pars.
Je ne te laisserai pas partir.
Je ne te laisserai plus m'abandonner.
Même si tu pars au coin le plus loin de la terre, je te suivrai.
Jing Hua, je t'aime.
♫ Je n'arrive pas à oublier ton visage paniqué ♫
♫ Comme une étoile filante qui ne veut pas disparaître ♫
♫ Je n'arrive pas à croire que tu m'aies quittée où tout avait commencé ♫
Jing Hua.
♫ Tandis que je cherche et patiente, tu me manques, tu me manques tellement ♫
♫ Laisse-moi hurler de douleur et pleurer à chaudes larmes ♫
Jing Hua, si tu ne crois pas en mon cœur,
alors je peux te faire la promesse tout de suite.
Moi, Ye Guang Yi,
aimerai toujours Xie Jing Hua.
Je t'aime.
Dans ce monde, il n'y aura personne d'autre qui te pardonnera.
Parce que tu as pardonné toutes mes mauvaises actions.
Alors, je t'aime.
Épouse-moi.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Quelquefois, je fredonnerai nos souvenirs ♫
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Il est inutile de douter de l'amour attendu ♫
♫ Je sais que je suis capable de continuer à t'aimer ainsi ♫
♫ Je suis prête à continuer à t'aimer ainsi pour toujours ♫
♪ Un groupe de canards nageait sous le pont devant ma porte ♪
♪ Viens vite. Viens compter combien ils sont ♪
♪ Deux, trois, six, sept, huit ♪
Mei Li, est-ce que tu t'en souviens ?
Donald Duck.
Donald Duck ?
Je ne m'en rappelle pas.
Refaisons-le.
♫ Ma tête pense à cette nouvelle et unique chanson ♫
♫ Ma bouche boit ce coca omniprésent ♫
♫ Ma main tient cette capacité d'indulgence ♫
♫ Si tu veux tomber amoureux, en réalité, il faut de la normalité et du romantisme ♫
♫ Si tu as des rêves, tu es génial que tu sois grand, petit, gros ou maigre ♫
♫ Tu n'as pas besoin d'embêter les autres pour prouver que tu es heureux ♫
♫ Une aventure sans fin cache un splendide lendemain ♫
♫ Ne bouche pas tes oreilles à la fervente voix en ton cœur ♫
♫ Quand on aime, on embrasse ♫
♫ Quand on est fatigué, on dort ♫
♫ J'ai décidé de ne plus fuir désormais ♫
♫ Quand on aime on s'embrasse ♫
♫ Quand on est fatigués, on dort ♫
♫ J'ai décidé d'être moi-même ♫
Épouser Mei Li ?
Grand-mère, mon oncle, s'il vous plaît laissez-moi le faire.
Non.
Mei Li est maintenant complétement différente de qui elle était avant.
Elle a tout oublié.
Si tu l'épouses, tu devras prendre soin d'elle toute ta vie.
Et ça ne veut pas dire qu'elle commencera à t'aimer. Faire ça...
Est-ce juste pour toi ?
Je suis prêt à prendre soin d'elle pour le reste de ma vie.
Je suis prêt à l'accompagner et la protéger pour le restant de ma vie.
Parce que je l'aime.
Zhou Xuan.
Tu ne le regretteras pas ?
Grand-mère, je ne le regretterai absolument pas.
J'y ai réfléchi. Il n'y a que Mei Li qui puisse apaiser mon cœur.
Comment pourrais-je dire quoi que ce soit d'autre alors que tu le dis comme ça ?
Merci Grand-mère ! Merci mon oncle !
Regarde-toi. Tu es aussi excité qu'un petit garçon.
Alors comment comptes-tu te marier ?
Je dois évidemment lui faire ma demande d'abord. J'ai déjà réfléchi à la manière de lui demander.
Ma !
Je te préviens, elle est comme elle est aujourd'hui parce qu'elle l'a appris de toi !
Mei Li, lève-toi.
- Qui es-tu ? - Je suis Yang Ting. Tu ne te rappelles toujours pas ?
Tu vas participer à l'Émission de rêve aujourd'hui. Dépêche-toi de te lever. Tu vas être en retard !
Quelle Émission de rêve ?
Ça ne fait rien. Écoute juste ce que je te dis.
♫ Que tu sois pénible ou non, je ressens la même chose ♫
Mets ça.
♫ Yeah ~ Ce n'est pas moi qui suis trop difficile à gérer ♫
Est-ce que ça va marcher ?
On verra bien.
Poussez-vous.
Comment peut-on avancer alors qu'il y a tellement de gens ?
Attention ! Attention !
On a plus assez de temps. Prends un raccourci !
- Il y a des escaliers droit devant ! - C'est pas grave ! Fais-moi confiance !
Allez !
♫ En réalité, je dois pouvoir mesurer si tu exagères ou si tu luttes ♫
Mei Li, c'est dangereux !
♫ Ouah ! La timidité est une sorte de modestie ♫
Émission de rêve chinois
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Stop, stop. Hé !
Poursuivez-la.
Liu Mei Li.
J'aimerais dire à tout le monde alors que j'ai déjà relu le nom plus de 3 fois.
Si vous ne vous montrez pas, cela sera automatiquement vu comme si vous abandonniez vos droits.
Deuxième fois, Liu Mei Li !
Troisième fois, Liu Mei Li !
Si tu ne te montres pas, tu vas perdre !
- Pourquoi elle n'est pas encore là ? - La prochaine compétitrice est Liu Mei Li !
♫ Est-ce vrai ? Oui ou non ♫
♫ Crois-y, oui crois-y. Rejette-les, oui rejette-les ♫
♫ De toute façon, personne ne connait la vérité ♫
♫ Oui ou non. Ne demande plus désormais ♫
♫ En effet, tu es très bavard♫
♫ Si lui et moi nous tenons la main ♫
♫ Énerve-toi. Énerve-toi. Je ne le dirai pas ♫
♫ Je veux que tu sois incapable de deviner si je t'aime ou non ♫
Comment ça va Mei Li ? Est-ce que tu as pensé à quelque chose ?
Non ?
C'est le premier tour de l'Émission de rêve. Tu as passé les barrières pour arriver ici.
Quoi ?
Tu ne te rappelles toujours de rien ?
Laisse tomber. Changeons d'abord de vêtements.
Bonjour, je suis Liu Mei Li.
Bonjour, je suis Yang Ting.
C'est encore vous deux.
- Vous êtes ici pour concourir ? - Oui.
Dépêchez-vous de nous présenter votre travail de création.
Cette robe est une robe de mariée que j'ai créée.
C'est vrai. Vous pouvez voir cette nouvelle création.
C'est une création florale au devant pour que votre poitrine ait l'air plus généreuse.
Cette jupe en mousseline de soie donne un sentiment de beauté. Vous êtes telle une déesse.
Le point clé est qu'il y a beaucoup de petites perles sur ce voile.
Ce qui vous rend aussi noble qu'une aristocrate.
Vous pensez que ce n'est pas spécial, pas vrai ?
Ce point principal est là. Ce point principal est là.
Le coût pour faire cette magnifique robe de mariée est seulement de 102, 50 RMB. (13 €)
C'est vraiment pas cher, n'est-ce pas ?
Donnez-nous un tonnerre d'applaudissements.
Bien, écoutons ce que nos juges ont à dire aujourd'hui.
Le coupe est bonne.
Le design est ingénieux sans en perdre sa grâce.
C'est très bien.
La robe donne l'impression que la mannequin est grande.
La ceinture est centrée et scintille.
De plus, j'ajouterai que le tout est reposant, noble et naturel.
Super design.
Les épaules dénudée soulignent la courbure de la poitrine.
C'est la dernière tendance à la mode sans perdre de sensualité.
La chose la plus importante est que ça ne coûte que
102,50 RMB. (13 €)
C'est tellement impressionnant.
Directeur général, alors que je vous connais depuis si longtemps,
aujourd'hui est le jour où vous êtes le plus beau.
Parce qu'aujourd'hui c'est une occasion différente.
N'oublie pas. Je te souhaite bonne chance.
Merci.
Directeur général,
puis-je vous demander quelque chose ?
Dis-moi.
J'ai attendu ce baiser pendant trois ans.
C'est la seule fois. Pas d'exception la prochaine fois.
Le résultat de la compétition d'aujourd'hui est déjà entre mes mains.
Le champion est la dame à 13 €, mademoiselle Liu Mei Li.
Félicitations.
Donnons-lui un tonnerre d'applaudissements.
Faites un tonnerre d'applaudissements à M. Zhou Xuan qui va venir remettre le prix à Mlle Mei Li.
Félicitations à vous deux.
Je dois aussi vous féliciter pour avoir gagné le bijoux Diamant de rêve de notre sponsor.
Faites-leur un tonnerre d'applaudissements.
Épouse-moi.
Ce n'est pas une compétition, aujourd'hui ?
Idiote. Tu as gagné, et voici ton prix !
Recevoir une bague de diamant et un mari.
Tu les as gagnés ! Vite !
N°52, mon amour pour toi est comme ce diamant de 1 carat.
Éternellement constant. Je t'aime.
Épouse-moi.
♫ Tu es la mélodie dans mes yeux et la plus touchante des chansons ♫
♫ Lorsque tu es jouée, le monde entier s'illumine subitement ♫
♫ Je me sens tellement à l'aise quand je te regarde ♫
Épouse-le...
♫ Je dois chérir ta beauté que j'ai oublié hier ♫
♫ Qui t'a fait perdre ? ♫
♫ Je suis prêt à t'aider à te retrouver ♫
♫ Quand ton nom s'est transformé en une mélodie dans mon esprit, ♫
♫ J'ai confirmé que tu es cette personne spéciale ♫
♫ Qui écrit la plus belle chanson dans mon cœur ♫
♫ Je dois chérir ta beauté que j'ai oublié hier ♫
♫ Qui t'a fait perdre ? ♫
♫ Je suis prêt à t'aider à te retrouver ♫
♫ Quand ton nom s'est transformé en une mélodie dans mon esprit, ♫
♫ J'ai confirmé que tu es cette personne spéciale ♫
C'est si touchant. Cette histoire va se changer en un beau drama romantique. J'ai même une idée de titre.
Ce sera nommé, Le rêve de diamant.
J'ai réfléchi à un nom pour le fils de Mei Li. Il s'appellera Liu Tian Yi.
Son nom de famille devrait être Gao, Gao Tian Yi.
Quel Gao ? Ça n'ira pas.
Jing Hua et Mei Li sont toutes deux enceintes.
Tout va s'arranger, maintenant.
Dis, il ne faut pas que tu joues.
Si tu joues, cela causera toutes sortes de problèmes à la famille.
Tu ne dois plus jouer.
Je ne joue plus.
Gao Chao, tu n'es pas malheureux de vivre tout seul ?
Non, j'ai une fille et un beau-fils, à présent.
J'ai aussi les villageois de Liuxia à mes côtés. Je ne suis pas du tout seul.
Pin Ti est partie depuis tant d'années, tu n'as aucunes nouvelles ?
Zhou Xuan la contacte de temps à autre.
Après tout, c'est sa tante.
Il réfléchis souvent à la manière dont il devrait accomplir son devoir envers Pin Ti,
mais elle ne lui donne aucune chance.
Où est-elle ?
Après avoir fermé Nuage de rêve, je lui ai donné tout l'argent et notre grande maison.
Il paraît qu'elle y vit seule et ne sort jamais.
Elle doit se sentir très seule.
Tu n'as pas pensé à l'amener à Liuxia ?
Oublie ça.
Il ne faut pas oublier que c'est à cause de sa haine que
les conflits de notre génération ont touché nos enfants.
Laissons sa vengeance et sa haine disparaître avec elle.
Jouons.
Hé.
Arrêtez de jouer. Dépêchez-vous de venir prendre une photo en famille.
Les 8 filles enceintes sont arrivées.
Bien, allons-y.
Les stars sont là !
Mettez-vous en rang ! Vite !
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
Pas étonnant que tu ne m'aies pas choisi.
On dirait que tu aimes les étrangers.
- Hé ! - D'accord. Gentille fille, gentille fille.
Laissez-moi faire les présentations. Voici le vice-président de Paolo Federico, M. Kenny.
Merci à toute l'équipe anglaise Follow Your Dreams @Viki
Il est très beau.
Merci à nos gestionnaires de chaîne : elyzabethperezb et for_rmcer.
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫ Merci aux modérateurs de toutes les langues et leurs traducteurs.
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫ Un immense MERCI à notre fatale traductrice Tisoal pour son dévouement tout le long du drama !
♫ Lorsque vient le bonheur ♫ Un immense MERCI à notre fatale traductrice Tisoal pour son dévouement tout le long du drama !
Merci également à Setsuna24, Helpinghands, Anna79_9 et Captncoco pour la traduction.
Merci à notre éditrice fatale : Tisoal
Et merci également à nos modératrices françaises Anna79_9 et Captncoco.
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
Nous espérons que vous avez apprécié ce drama. Merci à tous pour votre soutien !
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki